Why most shoulder pain after 45 never settles, and what one British orthopedic surgeon does differently